-
1 стыдить
-
2 стыдить
1) General subject: ashame, discountenance, make ashamed, put to shame, shame, shame (в чьём-л. присутствии; кого-л.), cry shame upon, cry fie upon (срамить, позорить, кого-л.)2) Makarov: cry fie upon (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
3 стыдно
1. for shameпослушайте, как вам не стыдно? — why, shame upon you, man!
2. ashamedему было стыдно, что он солгал — he felt shame at having told a lie
3. shame on youстыдно!, как вам не стыдно!, стыд и срам! — shame!, shame on you!, for shame!
4. shamefulСинонимический ряд:совестно (проч.) зазорно; совестно -
4 срамиться
возвр.
bring shame upon oneself, cover oneself with shame* * *срамиться; осрамиться bring shame upon oneself -
5 срамиться
-
6 порицать
1) General subject: accuse, animadvert, be down, blame, cast a reflection upon (кого-л.), censure, chastise, criminate, damn, decry, deplore, disapprove, disapprove of (кого-л.), discommend, fault for (кого-л., за что-л.), impeach, inculpate, judge, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, upbraid, condemn, cast a reflexion upon (кого-л.), reproach, frown on4) Australian slang: tear strips off5) Business: criticize, disapprove of, discountenance6) Makarov: fault, call down, cry shame upon (кого-л.), disapprove of (кого-л.), fault for (кого-л. за что-л.) -
7 покрывать позором
General subject: bring shame on somebody, bring shame upon somebody -
8 покрыть позором
1) General subject: bring shame on somebody, bring shame upon somebody2) Religion: dishonour -
9 срамиться
осрамитьсяcover oneself with shame, bring* shame upon oneself -
10 срамиться
несов. - срами́ться, сов. - осрами́тьсяcover oneself with shame, bring shame upon oneself -
11 срамиться
несовер. - срамиться; совер. - осрамитьсявозвр.bring shame upon oneself, cover oneself with shame -
12 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
13 изобличать
2) Law: uncover3) Business: incriminate4) leg.N.P. accuse, expose, prove guilty5) Makarov: show to be -
14 послушайте, как вам не стыдно?
General subject: why, shame upon you, man!Универсальный русско-английский словарь > послушайте, как вам не стыдно?
-
15 срамиться
General subject: bring shame upon -
16 осрамиться
-
17 поносить
-
18 порицать
reprove глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание: -
19 осуждать
1. declaim2. prejudge3. cry shame upon4. decry5. denounce6. deprecate7. disapprove8. disapproved9. disapproving10. excoriate11. condemn; doom12. censure13. criticize14. damn15. doom16. judgeСинонимический ряд:1. обрекать (глаг.) обрекать2. судить (глаг.) порицать; судитьАнтонимический ряд:одобрять; оправдывать; хвалить -
20 срамиться
См. также в других словарях:
bring shame upon — index derogate, disgrace, dishonor (deprive of honor), humiliate, pillory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cast shame upon — index discredit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reflect shame upon — index disgrace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shame — Synonyms and related words: abasement, abash, abashment, abomination, apologies, atrocity, attrition, ayenbite of inwit, bad, besmirch, bitterness, blacken, bring down, bring into discredit, bring low, bring shame upon, bully, burning shame,… … Moby Thesaurus
shame — shamable, shameable, adj. shamably, shameably, adv. /shaym/, n., v., shamed, shaming. n. 1. the painful feeling arising from the consciousness of something dishonorable, improper, ridiculous, etc., done by oneself or another: She was overcome… … Universalium
cry shame upon — v. protest against … English contemporary dictionary
shame — I n. 1) to bring shame on, to, upon 2) to feel shame at (they felt shame at accepting bribes) 3) (colloq.) an awful, crying, dirty shame 4) a shame to + inf. (it s a shame to waste so much time = it s a shame wasting so much time) 5) a shame that … Combinatory dictionary
Shame — This article is about psychological, philosophical, and societal aspects of shame. For other uses, see Shame (disambiguation). Eve covers herself and lowers her head in shame in Rodin s sculpture Eve after the Fall … Wikipedia
Shame society — A shame society is one in which the primary device for gaining control over children and maintaining control over adults is the inculcation of shame and the complementary threat of ostracism. A shame society is to be distinguished from a guilt… … Wikipedia
shame — n 1. disgrace, dishonor, reproach, degradation, illrepute, bad repute, scandal; baseness, turpitude, debasement, vitiation, ingloriousness; ignominy, infamy, odium, opprobrium, condemnation; slur, imputation, aspersion, defamation, denigration,… … A Note on the Style of the synonym finder
Wall of Shame — is a negative term for a separation barrier that, in the opinion of those using term, brings shame upon the builders or others. In some cases, it is the circumstances of the wall s construction or its intended purpose that is fingered as bringing … Wikipedia